all things considered - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
considered
	consider (Verb)
things
		das Thing (Substantiv)

Adjektive / Adverbien
				`all things considered`			`unterm Strich`
				`all things considered`			`alles in allem`
				`all Adj. Adv.`			`ganz`
				`all Adj. Adv.`			`völlig`
				`all Adj. Pron.`			`alle`
				`all Adj.`			`der, die, das ganze`
				`at all`			`überhaupt Adv.`
				`not at all`			`überhaupt nicht`
				`all Adj. Adv. Pron.`			`sämtlich`
				`all Adj. Adv.`			`vollständig`
				`all Adj. - used before noun`			`alles`
				`all Adv.`			`rein`
				`all (of) Adj. Pron.`			`all`
				`considered Adj.`			`betrachtet`

Phrasen
				`... of all things`			`ausgerechnet ... Adv.`
				`all sorts of things`			`alles Mögliche`
				`All good things come in threes.`			`Aller guten Dinge sind drei.`
				`All right!`			`Alles klar!`
				`All right!`			`In Ordnung!`
				`Not at all.`			`Keine Ursache.`
				`Not at all.`			`Bitte!`
				`... and all [ugs.] - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.) - etcetera`			`... und so weiter [Abk.: usw.]`
				`... and all [ugs.] (Brit.) - used to emphasize that something is included`			`mitsamt ...`
				`all hands`			`alle Mann`
				`all washed-up`			`völlig gescheitert`
				`all agreeing`			`in allem übereinstimmend`
				`all but`			`alle bis auf`
				`all and sundry`			`jedermann`

Verben
				`to dare all things \| dared, dared \|`			`sich^Akk. an alles heranwagen`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`etw.^Akk. berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`etw.^Akk. erwägen \| erwog, erwogen \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`(sich^Dat.) etw.^Akk. überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`to consider so. (as (oder: to be) sth.) \| considered, considered \|`			`jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`auffassen \| fasste auf, aufgefasst \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`etw.^Akk. ins Auge fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`etw.^Akk. überdenken \| überdachte, überdacht \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen \| befasste, befasst \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`

Beispiele
				`all sorts of good things`			`alle Arten von guten Dingen`
				`All things are alike to him.`			`Ihm ist alles gleich.`
				`all hands`			`alle Hände`
				`all hands`			`alle Helfer`
				`all hands`			`alle Männer`
				`all personnel`			`das gesamte Personal`
				`all shipments`			`alle Verschiffungen`
				`all they want`			`so viel sie wollen`
				`all particulars of`			`alle Einzelheiten von`
				`I'm all ears.`			`Ich bin ganz Ohr.`
				`It's all over.`			`Es ist zu Ende.`
				`It's all right with me.`			`Mir ist's recht.`
				`and all the rest of them`			`und alle anderen`
				`for all his wealth`			`bei allem Reichtum`

Substantive
				`universe`			`das All kein Pl.`
				`outer space`			`das All kein Pl.`
				`things Pl.`			`die Siebensachen Pl., kein Sg. [ugs.]`
				`thing`			`das Ding Pl.: die Dinge`
				`thing`			`die Sache Pl.: die Sachen`
				`close-run thing`			`knappe Sache`
				`Thing auch: thing [HIST.]`			`das Thing Pl.: die Thinge`
				`Thing auch: thing [HIST.]`			`das Ding Pl.: die Dinge - Thing`
				`the things heard`			`das Gehörte kein Pl.`
				`Allhallows auch: All Hallows [REL.]`			`Allerheiligen`
				`all purpose vehicle [Abk.: APV] [AUTOM.]`			`das Mehrzweckfahrzeug Pl.: die Mehrzweckfahrzeuge [Abk.: MZF]`
				`all up weight [Abk.: AUW] [AVIAT.]`			`das Fluggewicht Pl.: die Fluggewichte`
				`all up weight [Abk.: AUW] [AVIAT.]`			`das Gesamtfluggewicht Pl.: die Gesamtfluggewichte`
				`All Saints (auch: All-Saints) - day [REL.]`			`Allerheiligen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`all Pron. - the only thing; followed by a relative clause`			`alles`
				`all Pron. - the whole number or amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`all Pron.`			`jeder \| jede \| jedes`
				`all Pron.`			`sämtlicher \| sämtliche \| sämtliches - Indefinitpronomen`
				`for all`			`trotz Präp. +Gen./Dat.`
				`all of ...`			`das ganze ...`
				`all of ...`			`ganz ...`
				`all of us`			`wir allesamt`
				`all of us`			`wir alle`
				`if at all`			`wenn überhaupt`
				`y'all Pron. - Southern slang for you-all (Amer.)`			`ihr 2. P. Pl., Nom.`
				`all-purpose Adj.`			`Allzweck...`
				`all-weather Adj. [METEO.]`			`Allwetter...`
				`all kinds of`			`vielerlei num.`

Abkürzungen
				`acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]`			`akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]`
				`acute lymphocytic leukemia^AE [MED.] acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]`			`akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]`
				`acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]`			`akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]`

Definitionen
				`all-in-one device suitable for every purpose`			`eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]`

Aus dem Umfeld der Suche
deliberate

Grammatik
'All' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden.
all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen…
all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben.
'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
all things considered	Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 13:02
I suspect orthopods are not for amputations any more than judges are for divorce. They perfo…		5 Antworten
All Things ...	Letzter Beitrag: 12 Dez. 09, 19:48
all things internet all things beautiful all things girl Wie könnte man "all things" in die…		3 Antworten
...all things Obama	Letzter Beitrag: 13 Nov. 08, 20:13
"As a sign of your dedication to the campagne, sign up and promote all things Obama!" Hi! …		4 Antworten
"all of things" or "all of the things"	Letzter Beitrag: 24 Jul. 10, 19:46
Hi there, I know that you can say "I finished all of things I had on my list." But isn't …		1 Antworten
all pro-bono work considered	Letzter Beitrag: 11 Jan. 20, 21:19
"All pro-bono work considered" Schild an einer Anwaltspraxis.		18 Antworten
all things being equal	Letzter Beitrag: 12 Feb. 08, 10:11
Sure, all things being equal I would have preferred to have more time, but I have no busines…		2 Antworten
of all RIDICULOUS things	Letzter Beitrag: 18 Okt. 07, 15:02
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		6 Antworten
“beingness” of all things	Letzter Beitrag: 14 Jul. 10, 18:06
Kontext: "then you do begin to wonder why the sceptics think the desire to work in harmony …		14 Antworten
all this (these) things - all diese Dinge	Letzter Beitrag: 21 Mär. 06, 10:39
....all diese Dinge zu erhalten = all this (these) things? ...nicht alles sofort senden =…		3 Antworten
all other things being equal	Letzter Beitrag: 03 Mär. 18, 09:53
Aus einem englischen Urteil:The Hedley Byrne ( Anm.:ein Präzedenzfall) duty has to be seen…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to dare all things \| dared, dared \|`			`sich^Akk. an alles heranwagen`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`etw.^Akk. berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`etw.^Akk. erwägen \| erwog, erwogen \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`(sich^Dat.) etw.^Akk. überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`to consider so. (as (oder: to be) sth.) \| considered, considered \|`			`jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`auffassen \| fasste auf, aufgefasst \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`etw.^Akk. ins Auge fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`etw.^Akk. überdenken \| überdachte, überdacht \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen \| befasste, befasst \|`
				`to consider sth. \| considered, considered \|`			`über etw.^Akk. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Beispiele

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Beispiele

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?